LA REGIÓN CAJAMARCA SE CARACTERIZA POR SE DUEÑA DE UNA GRAN VARIEDAD TERMINOLÓGICA DE ORIGEN QUECHUA, Y EN MENOR MEDIDA DE LA LENGUA CULLE. ESTA AMPLIA GAMA LÉXICA LA ENCONTRAMOS EN NOMBRES DE LUGARES (TOPÓNIMOS), DE ANIMALES (ZOONÓMOS), DE PLANTAS (FITÓNIMOS) Y DE PERSONAS (ANTROPÓNIMOS). SIN EMBARGO, ESTA RIQUEZA LINGUÍSTICA SE ENCUENTRA AÚN DESPRECIADA, INEXPLORADA, Y NO POCAS VECES IGNORADA. EL PRESENTE PROYECTO DE INVESTIGACIÓN SE PROPONE RESCATAR, PRESERVAR, Y DIFUNDIR ESTA VALIOSA FUENTE DE CULTURA Y SABIDURÍA LINGÜÍSTICA, A EFECTOS DE PODER RECOBRAR Y FORTALECER NUESTRA IDENTIDAD ÉTNICA Y CULTURAL, Y SOBRE ESTA BASE, PODER ASIMILAR Y LOGRAR LA INCORPORACIÓN DE NUESTRO ACONTECER REGIONAL EN LOS PROCESOS DEL INEXORABLE AVANCE CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO DE LA CULTURA UNIVERSAL. SE HACE MENESTER A ESTA HORA LLEVAR A EFECTO UN VERDADERO DESPLAZAMIENTO Y PROYECCIÓN DE LA LABOR UNIVERSITARIA HACIA LOS LUGARES MÁS APARTADOS DEL CENTRALISMO REGIONAL, PERO QUE GUARDAN UNA INCALCULABLE RIQUEZA HISTÓRICA, LINGÜÍSTICA Y CULTURAL. CONSECUENTEMENTE, EL TRABAJO ABARCARÁ LA CIRCUNSCRIPCIÓN GEOGRÁFICA DE LAS TRECE PROVINCIAS DE LA REGIÓN, DE LAS CUALES SE TOMARÁN LAS MUESTRAS PERTINENTES CONSTITUÍDAS POR NATIVOHABLANTES MONOLINGÜES DE LA MAYOR EDAD POSIBLE.