CABE SEÑALAR LA EXISTENCIA DE IMPORTANTES TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE ORDEN LEXICOLÓGICO TANTO EN ESPAÑA COMO EN HISPANOAMÉRICA, Y EN LO QUE RESPECTA A NUESTRO PAÍS, ES PRECISO EMPEZAR POR LAS “PAPELETAS LEXICOGRÁFICAS” DEL TRADICIONISTA RICARDO PALMA Y ES TAMBIÉN IMPORTANTE LA VALIOSA PUBLICACIÓN DE JULIO CALVO PÉREZ INTITULADA “DICCIONARIO ETIMOLÓGICO DE PALABRAS PERUANAS”, TEXTO QUE VIO LA LUZ A FINES DEL AÑO 1914; TAMPOCO PODEMOS DEJAR DE LADO LOS APORTES DE INVESTIGADORES COMO PEDRO PAZ SOLDÁN Y UNANUE, ENRIQUE FOLEY GAMBETA, PEDRO BENVENUTTO MURRIETA, MARTHA HILDEBRANDT Y JUAN ÁLVAREZ VITA, CUYOS TRABAJOS NO ABORDAN DETENIDA NI SISTEMÁTICAMENTE LO RELATIVO A REGIONES O CIUDADES ESPECÍFICAS DE NUESTRO PAÍS. HEMOS PODIDO COMPROBAR, POR OTRA PARTE, GRAVES ERRORES CONCEPTUALES Y DE CONSIGNACIÓN FORMAL DE VOCABLOS EN LOS TRABAJOS DE LUIS IBERICO MAS Y HOMERO BAZÁN ZURITA, AUNQUE OBVIAMENTE MUESTRA ESTE ÚLTIMO AUTOR MUCHO MAYOR RIGOR Y ESMERO. LA OBRA QUE SERÁ MATERIA DE NUESTRA LABOR INDAGADORA RELATIVA A LOS USOS LÉXICOS CAJAMARQUINOS ES UNA DE LAS MÁS CONOCIDAS DE LA LITERATURA PERUANA: “EL MUNDO ES ANCHO Y AJENO” DE CIRO ALEGRÍA SIN DUDA, UNA DE LAS MÁS LOGRADAS Y DIFUNDIDAS NOVELAS INDIGENISTAS DEL RECORDADO NARRADOR LIBERTEÑO. LA NOVELA DE ALEGRÍA NO ES COMO UNA OBRA DEL SIGLO XIX, SINO UN TEXTO QUE PLASMA EN SU ESCRITURA LA TENSIÓN DE VISIONES CULTURALES Y ESTÉTICAS Y LA TRANSICIÓN HACIA NUEVAS FORMAS LITERARIAS QUE YA HACÍAN SU APARICIÓN EN ESOS AÑOS. LA OBRA SE ABRE CON EL PRESAGIO Y FINALIZA CON SU CUMPLIMIENTO (ELEMENTO DE LA NOVELA ROMÁNTICA QUE AQUÍ EXPERIMENTA VARIACIONES: NO SE TRATA DEL SINO ROMÁNTICO). ROSENDO MAQUI, EL ALCALDE DE LA COMUNIDAD DE RUMI, ASOCIA EL MAL AUGURIO CONSIGO MISMO, CON SU MUJER Y CON LA COMUNIDAD. EL PRIMER CUMPLIMIENTO (LA MUERTE DE LA ESPOSA) OCURRE AL FINAL DEL PRIMER CAPÍTULO Y SE TRATA CON ALGÚN DETENIMIENTO EN EL SEGUNDO. LUEGO COMIENZA EL LITIGIO DE TIERRAS ENTRE LA COMUNIDAD Y EL HACENDADO ÁLVARO AMENÁBAR, SEGUIDO POR EL DESPOJO Y FINALMENTE LA MATANZA DE LOS COMUNEROS. ENTRE ESTOS DOS ÚLTIMOS HECHOS OCURRE EL ENCARCELAMIENTO Y MUERTE DE ROSENDO. DE ESTA MANERA, SE CUMPLEN LOS TRES MALOS PRESENTIMIENTOS. ES OBVIO QUE EL NARRADOR ESTABLECE UNA DISTANCIA CRÍTICA ENTRE LAS CREENCIAS DE LOS INDÍGENAS Y SU PROPIA FORMA DE PENSAR.